Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Sündub küzund – mi toi händast vepsän male?~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Valentina oli hüväs meles, konz poig toi hänele kirjan.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Hän toi ičezenke keskaigaižehe sädoho sobdud tätüižid.~~
34	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Sadihe püdusid, kaik zapastad – kaikutte toi kerdale kaksin butulkoin vinad.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Nägui, miše kaikil oli hüvä mel’, praznik toi ristituile ihastust, rahvaz iloitelihe.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Sur’ Voin toi äjad gor’ad kaikuččehe kanzaha.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä tegi keväz'	Kaiken lumen keraz’, Sulaveden oti, Lämäd tulläšt toi.
38	New written Veps	Literary texts	Grigorii Gorin. Neglik	Slavik toi neglikon šapkas, joksi divanannoks, miččel venui tat i lugi lugendlehtest, i ihastusiš kidastaškanzi: – Tatoi, kacu!
39	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Sen pämez’ Natalja Anhimova starinoiči meile, midä toi muzejale männu voz’.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Pol’ časud ajelust tihedad mecadme da pahad dorogadme jäl’ghe vihmad toi meid čomale järvele, kalanikoiden armhale sijale.~~ ~~Kut johtutab Natalia, dedoi F’odor Trofimovič Zaharin toi mamad ičeze hardjoil školha neche sijaha.~~