Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Üks’ neičukaine toi suren puzuižen.~~
52	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.~~ ~~Neičukaine hüppähti, joksi pertihe i toi vädran da käzipaikan.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~voz’ toi vepsän rahvahan eloho äi melentartuižid azjoid.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.~~
55	New written Veps	Literary texts	Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Mužik ei tahtoind mända hänennoks pal’hil käzil, tabazi hän hanhen, žari sidä da toi barinan pert’he.~~ ~~Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Hjugo toi kerdale ičeze skripkan-ki.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Festival’ toi kaikuččele adivole äi hüvüt, lahjoiči pozitivižid melid da jäti südäimehe parembid muštlotesid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Se toi meiden kanzaha äi ilod, ozad da ihastust.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Nece koza toi kuume pen’t kozašt i miil oli d’o maid.~~ ~~Prihaine ei männu, no üks’ niičukaine toi miččen-se vicaižen, i hö kaikile klassile – ezmäižele, toižele da kuumandele, anttihe rozgid.~~ ~~Papa toi nenid mužikoid regudel.~~
60	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Ehtaks Mecižand toi mužikad sile tahole, kuspäi lujas hüvin nägui külä.~~