Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

34 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Maidjoged, kisel’randad… (Молочные реки, кисельные берега)	~~Sanudes tot, Timoil vozidenke zavodi kibištada jaugad ….~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Sanudes tot, vanhembad ei lasknugoi minei kävelta jogele üksnäin.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~No kaiken-se oli jüged tirpta, sanui-ik baboi tot?~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Ku sanuda tot, ka nenita sarvita oled čomemb.~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sanun tot mä sinei, armaz, Om siš sijas sel’ged il’m, Sigä toinevuitte taivaz, Mel’t mä sigä vajehtin.
6	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Tot sanuda, Venämal om muga.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Sanuda tot, mastar’-klassan ühtnikad ližaziba vähäižen solad da saharad sömižehe magun täht, sikš ku mö, nügüdläižed ristitud, jo harjenim sömha solakast da magedad.~~ ~~Nacein, läz kaikuččes rahvahas oma miččed-ni mifad, i niiš paksumba kaiked ei ole tot vai niile om ičeze süid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Erašti mö kundlim hänelpäi ei lujas hüväd sanad Venämas da Evropas, no iče-ki voim sanuda tot.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	Konferencijan lopus ühtnikad kitiba rados orgkomitetad, miččehe mülü-ba Silard Tot (Orgkomitetan pämez’, Narvan kolledž), Helle Kul’dsepp (Narvan Inkerilaižiden sebr), Heinike Heinsoo (Tartun universitet), Aleksandra Rodionova (Venäman akademijan Karjalan erišton Kelen, literaturan da istorijan institut), Sulev Iva (Tartun universitet, Virun institut), Mart Rannut (Narvan kolledž).
10	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Mö vastsimoi ristituidenke, kudambad kovas kaičiba ičeze rahvahiden oiktusid da andoiba mirule teta tot sen polhe.~~