Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

109 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Heil oli tozi muzikaline pereh.~~
72	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Tozi sanuda, ka praznuitihe jo sen muštod, a ei praznikad.~~
73		Biblical texts	Aguran sanad	Korktad sanad, miččed sanui se mez’ Ifiilale, Ifiilale da Ukale: ² Todes tozi, minä olen enambal opendamatoi, ku ken-se mehišpäi, minai ei ole mehen mel’t, ³ minä en opendanus melevudele, minai ei ole pühid tedoid.
74		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	²³ Osta tozi, ala mö sidä, osta melevut, opendust da mel’t.
75		Biblical texts	Opendused rahvahale	²⁸ Armod da tozi kaičeba kunigast, armoil hän pidäb valdad.
76		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁵ Kaikutte südäimes surendelii om Ižandale vastmel’he, om todest tozi: händast kovas opetas.
77		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁶ Tozi kaičeb oigedmeližen hüväl tel, a jumalatomuz’ veb grähkižen kadondaha.
78		Biblical texts	Ken abutab, sille-ki abutadas	⁵ Oiktan tozi tegeb siledaks hänen ten, a jumalatoi kadob ičeze jumalatomudehe. ⁶ Oiktoiden tozi päzutab heid, uskmatoman rikob hänen uskmatomuz’. ²¹ Tozi om: paha ei jä kovata openduseta, oiktan semen jäb elämaha.
79		Biblical texts	Solomonan muštatišed	² Ei togoi hüvüt väras sadud kal’huded, tozi päzutab surmaspäi.
80		Biblical texts	Melevuz’ kucub	Minä pagižeškan päazjas, minun sanad om tozi. ⁸ Kaik minun suspäi läksijad sanad om tozi, niiiš ei ole heitlust vai värhut. ¹⁴ Minuspäi tuleb nevond i tozi, mina olen mel’, minai om vägi. ¹⁸ Minai om bohatuz dai korged nimi, kadomatoi kal’huz’ dai tozi.