Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Niile voib tulda jogahine tahtnik.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~A voden augotišes školas mäniba ozutelenduroikad, miččid voiba tulda kacmaha lapsiden vanhembad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Jamal Iril om kaiken kerdal noidasine posoh, mitte abutab ristituiden uništusile tulda eloho.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~ii üht kerdad pidi tulda požn’ale.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Sen polhe Šokšun openikad ühtes opendajidenke oma eskai tehnuded fil’man i ozutaba sen adivoile siloi, konz monastirihe ei sa tulda.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kalagen administracijal sündui hüvä idei – tehta sigä harjoiteluzzal, miše külän eläjad voižiba tulda sportadamha.~~ ~~I Kalagen eläjad voiba tulda zalaha sportadamha.~~ ~~Kaikutte tahtnik voib tulda kacmaha niid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Kaikjal heid vastatas ihastusel da kuctas tulda völ kerdan.~~
28	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Vaiše ehtin minä tulda jogele, hänel heiti kokindan, kuti veičel čapoi.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Hän sanui, miše Karjala om kuti pen’ rai, kuna hän tahtoib tulda udes.~~ ~~Kaik minun sebranikad, kudambad abutiba francialaižen mehen ”uništusele tulda eloho”, oliba iče-ki ihastusiš.~~ ~~Nece matk sünduti toižen uništusen – tulda Karjalaha udes.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Kerdan minei-ki lasktihe tulda školha i kacta, kut sizared vaumičesoiš Raštvoikš.~~ ~~Ved’, baboi voi tulda konz taht.~~ ~~Mö lujas tahtoim tulda Šokšuhu völ kogonaižel surel kanzal.~~