Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

97 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Biblical texts		Melevuden kucund, meletomuden küksend	Hän keradab käzil tühjad.] ¹³ Akruk, hamatoi, kidastai, meletoi i tedmatoi, ¹⁴ ištub ičeze pertin verajanno stulal, lidnan korktal tahol ¹⁵ da kucub siriči astujid, ked mäneba ičeze azjoid: ¹⁶ «Ken oled, meletoi, tule tänna!»
42		Biblical texts		Vedelii ak da hänen satuz	¹⁸ Tule, zavodim iloičemha ühtes, armastaškam toine tošt homendeshesai!
43		Biblical texts		Melevuz’ da Jumalan varaiduz	²⁸ Ala sanu ičeiž sebranikale: «Mäne da tule udes, homen minä andan.»
44	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~Kričtas: ”Anna, tule teramba!”~~
45	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Ala tul’e tänna.~~
46	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Hüvä mecnik da kalanik – nikonz ei tule tühjin käzin...~~ ~~Sinä vaiše tule minunnoks, ala varaida.~~
47	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~A jose mamoi ei tule otmaha mindai?~~
48	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Akaižen irdha tuuki bajar': - Vuu tule pakičemha, mina sindai ripputan, adivoide aigan sina stramid' mindai.
49	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~Kuumes vodes päliči tule necile sijale i andan poigan sinei.~~ A hebo pagižeb mehen kelöu: - Tule, mamoi, hiita minaipai suičed.
50	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Možet vu ii tule täu ehtou.~~