Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamalain pähä-ki ei tulend, miše minä el’gendan midä-se vanhembiden paginoiš.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~No äjak-se vot tagaze konkurs oli mugoine pen’, miše niken ei tulend kafedrale opendamha vepsän kel’t.~~
13	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~Vaiše saamelaižiden ühtnik Suomespäi ei tulend iče, no kaiken suiman aigan hän oli ühtes meidenke internetan kal’t.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ei tulend eloho Nikolajan uništuz.~~
16	New written Veps	Literary texts	Voden aigad	Keväz’ – lähen jo sula, Kükseb lumen se pigai, Kezan tulend jo kulub, Muga elos om igän.
17	New written Veps	Literary texts	Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Meletaškanzi bohat mužik, da ei tulend päha nimidä.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Hänen ukon F’odor F’odorovič Küršinan otiba voinaha, i tagaze hän ii tulend.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~No openduz sigä hänele ei tulend mel’he.~~
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	~~¹⁴ Ridan augotiž om kuti suren veden tulend.~~