Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~Lahjoid andoiba kaikile, ked tuliba vägestajikš.~~ ~~Opendajad kucuiba kaikid ozutamha ičeze väged – sportkonkursad tuliba ristituile mel’he!~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Azjtegole tuliba ezmäižen voz’kursan üläopenikad, kudambad opendaba vepsän kel’t, ”Vepsän vezad”- sebran ühtnikad da toižiden kafedroiden üläopenikad.~~ ~~Openikad Petroskoin školišpäi päiväks tuliba Universitetha, kus heile ozutadihe kafedrad, starinoitihe openduses universitetas da siš, midä varastab tulĳ oid pästnikoid.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Vastusele tuliba ministrad nelläs maspäi – Šveciaspäi, Suomespäi, Norvegiaspäi da Venämalpäi.~~ ~~Venäman polespäi tuliba Ümbrišton ministrad Petroskoišpäi, Arhangel’skaspäi, Murmanskaspäi da Moskvaspäi.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Vepsän male tuliba finnad.~~ ~~Suomalaižed soldatad tuliba külähä i niken ei tedand, midä hö voiba tehta külän eläjidenke.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Oli mel’he nähta vanhoid eläjid, äjad tuliba praznikale čomiš vepsläižiš sädoiš, scenal kului vepsän kel’, a kacujiden keskes – eläb vepsän pagin.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hän muštab, kut vepsän male tuliba fi nnad da mitte elo oli sil varukahal aigal.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Muloi ”Vep sän vezad”-sebraha tuliba uded ühtnikad, aktivižed mehed da lahjakahad ristitud.~~ ~~Vepsläižed magedad pirgad tuliba mel’he kaikile, a ozakaz ristit löuzi ičeze pirgan.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~No oliba ned-ki, kudambad tuliba toižiš regionoišpäi.~~ ~~Vepsläižed, saamelaižed, nencad, evenkad da toižed tuliba Moskvaha, miše ühteta forumaha da tundištoitta toižid ičeze rahvahidenke.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~”Hobedaižed voded”-praznikale tuliba Alevtina Anderejevan läheližed ristitud, miše ühtes johtutada händast.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Mugažo konferencĳ ale tuliba adivod Petroskoišpäi i susedkülišpäi.~~ ~~”Minun külän ristitud”-nominacĳ as vägestajikš tuliba Kalagen školan openikad Darja Kirilina, Darja Figurina i Milana Karpova.~~