Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
291	New written Veps	Biblical texts		Iisusan todesižed läheližed (Марк 3:31-35)	~~³¹Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.~~
292	New written Veps	Biblical texts		Kaks’toštkümne apostolad (Марк 3:13-19)	~~Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks.~~
293	New written Veps	Biblical texts		Iisus kucub Levian (Марк 2:13-17)	~~Kaik rahvaz tuliba hänennoks, i hän openzi heid.~~
294	New written Veps	Biblical texts		Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid (Марк 1:29-34)	~~²⁹Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.~~
295	New written Veps	Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~²¹Hö tuliba Kapernauman lidnaha.~~
296	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~He tele ajoiba surele da kod’he i tuliba.~~
297	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Papit tuliba.~~ ~~Tuliba.~~ ~~Homesuu aigašti tuliba papit, läks’pa lidnha.~~ ~~Hebeit gättihe, tuliba, g’oksetas.~~
298	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tagasou pütäs kalan (Как тагасом рыбу ловят)	~~Emahassai tuliba, emän necen čütas mugažo gärfhe.~~
299	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Eletihe ukoine da akaine (sаrn) (Жили старичок да старушка (Сказка))	~~Tuliba lähemba.~~
300	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik bajarinke sudihe (Как мужик с барином судился)	~~Tuliba, mužikale bumagan lugiba.~~