Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	Vepsläižile tarbiž hüvä elo vepsän mal – Riho, mittušt azjad sinä tulid vepsän male necil kerdal?
12	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~- Značit Pečläspei tulid’ mehele?~~ ~~- A vot sä mehelę tulid, ka kanz-se sur’ oli?~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Kargaidamha da meiden pajoid kundelmaha tulid?~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Sanub, miše vepsläižile tuli sur’ oza, miše ”sinä (Rürik) tulid lidnaspäi tagaze vepsläžidennoks.~~
15	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~«Hüvä, miše tulid, – čihkten, lasktes ležankalpäi sanui Van’oi-dedoi kahaidajal todesižen pipkutajan änel.~~
16	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Da void ed sanuda-ki, muitte-ki tedan, min täht tulid...~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Möst tegihe mužikaine hänou kohtas i pagižeb: - Babuško, tulid' poigad otmaha?» Nece mužikaine möst hänennost tuli i sanub: - Tulid', baboi, poigad otmaha. ~~Tulid', ka varasta, mina siičas ton poigan.~~ ~~- No, bapka, möst tulid' poigha.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~– Oi, jumalaižem, sina tulid' longile, a minai nimidä.~~
19	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	~~– No, vot, sanutaze, – tulid, ištte i nukkahta ala, a nukkahtad, ka sad korvale.~~ ~~– Tulid, a nukkahtad ka i silei se-žo.~~
20	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~– Oo, Mašen'ka, tulid!~~