Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kanman praznikad nimi ei endustand hüväd säd, praznikan jäl’ghe-ki sä oli huba: kova tullei, vilu da vihm!~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Irdoil tegesoiš joged, taivhas ujuba tozi mustad pil’ved, puhub kova tullei...~~
23	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Läksi änele, kacub – tullei sordi suren pedajan, a sen pedajan al händikaz venub.~~
24	New written Veps	Literary texts		Galina Baburova. Tatan muštoks...	Tatoi koli, käred tullei Lehtest puspäi katkaiži.
25	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Lendandaha hän harjeni, i eskai se oli jo mel’he, kut laskvas händast kandab tullei.~~ ~~Nügüd’ tullei ei jo puhund suugiden alle, i hän laskihe randale.~~
26		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁴ Kuti pil’v da tullei vihmata, mugoine om mez’, kudamb kitäse lahjoil, miččid ei anda. ²³ Pohjoine tullei tob vihman, a peitpagin – käregzoitust.
27		Biblical texts		Solomonan muštatišed	²⁵ Hengahtab tullei dai veb kadogehe jumalatoman, tozioiktal oma igähižed alandused.
28	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~A ku iile živatad hengiš, kudamale pandas ristad, siloi mecas pahoi sur’ tullei libub.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.~~ ~~Kova tullei rebitab čomid lehtesid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Lumi sulab, jokseba ojaižed, niiš heläidaba jälautikoižed, tullei vihel’dab oksiš.~~