Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

7 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Völ edahanpäi prihad homaičiba, miše ühten šestanno vezi kuti vändi, hot’ tulleid ei olend.~~
2	New written Veps	Literary texts		Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~– ihastui Peikko, a iče pästi vilud tulleid da pakašt.~~ ~~Peikko heiti tulleid, heiti pakašt.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Ku ümbri kudmaižes nägub erimujuižid läipid vai päiväine nouzman da laskendan aigan om käbed, varastadas kovad tulleid.~~
4		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Lopmatoi tipputand vihmpäivän da ridlii ak om se-žo üks’: ¹⁶ ken tahtoib händast peitta, se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo.
5		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~Iisus nouzi, kel’di tulleid i lainhid.~~
6		Biblical texts		Iisus tüništoitab järven (Матфей 8:23-27)	~~Sid’ hän nouzi i kel’di tulleid i lainhid, i tegihe lujas tün’.~~
7		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~³⁹Siloi hän libui, kel’di tulleid i käski järvele: «Tüništu, tule hilläks!»~~