Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101		Biblical texts	Läžujad tegesoiš tervhikš (Матфей 14:34-36)	~~³⁵Konz sen tahon mehed homaičiba, ken om tulnu, hö oigenziba vestid kaikjale sil tahol, i kaikid läžujid todihe Iisusannoks.~~
102		Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁸A ku minä küksen pahoid hengid Jumalan Hengen vägel, ka Jumalan valdkund tozi-ki om jo tulnu teidennoks.~~
103		Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~³⁴Algat lugekoi, miše minä olen tulnu man päle tomha kožmust da mirud.~~ ~~³⁵Minä olen tulnu libutamha poigan tatan päle, tütren maman päle i millän anopen päle.~~
104		Biblical texts	Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~Oled-ik tulnu tänna mokičemha meid edel aigad?"~~
105		Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁷«Algat lugekoi, miše minä olen tulnu käskištod i Jumalan sanankandajiden kirjutusid murendamha.~~ ~~En minä ole tulnu murendamha, vaiše täutmaha.~~
106		Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~²²No konz hän kulišti, miše Judejan kunigahaks Irodan jäl’ghe oli tulnu hänen poig Arhelai, hän varaiži mända Judejaha.~~
107		Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~Se aig om tulnu.~~
108		Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~¹³Sanun teile: Ilja om jo tulnu!~~
109		Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~9¹I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»~~
110	New written Veps	Biblical texts	Vil’l’, kudamb kazvab iče (Марк 4:26-29)	~~²⁹I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."~~