Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Hüvin muštan, konz 25 vott tagaze hän oli tulnu Šoutjärvehe, sen aigan oli jubilei vepsän muzejale.~~ ~~Däl’ges mugažno oli tulnu äjak-se kerdoid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Sid’ ”Ojan laht” - mugoine oli nimi sijal, kuspäi minä olen tulnu.~~ ~~No muga om tulnu, miše minei ei täudund balloid.~~ ~~– Sen jäl’ghe minä olen tulnu tänna, Petroskoihe.~~ ~~Om tulnu mugoine tundmuz, miše kaik sanad oma venälaižed.~~ ~~Tö tedat, miše suomen-ki kel’ sündui, konz Mikael Agrikola kändoi Biblijan, kut sanuba suomalaižed, i sišpäi om tulnu suomen kirjkel’.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Ansambl’an ohjandajal om üks' sänd – iče oled tulnu, ka iče tege!~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Om tulnu aig tehta männuden voden ühthevedod.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Nügüd’ muzejan radnikad radaba projektas, miččehe om tulnu äi uzid melid da azjoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	Praznikan aigan pidiba sanad mugažo Babajevon rajonan pämez’ Igor’ Kuznecov, Päžjärv’-külän pämez’ Natalia Zaharenkova, Timošino-külän pämez’ Larisa Ivanova da tulnu Karjalaspäi Rahvahaližen politikan ministr Andrei Manin.
47	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Äjak se muštab i äjak melodijoid om tulnu sen heläidajiš kelišpäi!~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Kaikutte tulnu mez’ radoi ičeze scenarjan mödhe.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Oli tulnu aig tehta ühtehevedoid.~~ ~~Tulnu voz’ mugažo linneb täuz’ erazvuiččid aigtegoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Sur’ satuz vepsläižiden täht oli se azj, miše vepsän rahvaz om tulnu vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe.~~