Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

115 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Nügüd’ om tulnu aig pätta, midä tehta universitetan jäl’ghe.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Kul’tur: Vepsän rahvahan hor om tulnu hänen elon sureks i tärktaks palaks.~~
53		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁰ Kunigahan sus om Jumalan hengespäi tulnu sana, hänele ei pida tehta grähkid sudas.
54	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Ken oli tulnu sil kerdal vastusele, ei žalleičend aigad, kaikile se tuli mel’he.~~
55	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~– Midä, möst oled tulnu kirjutajan azjad?~~
56	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~En mušta, konz baboi-ki oli tulnu.~~ ~~A nügüd’ ka meletan, miše hän oli-ki tulnu vaiše ühteks päiväks meiden pert’he.~~
57	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Fateran ižand sanub: - Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.
58	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks (Как три брата вепса научились говорить по-русски)	~~Hän tuli Piterihe derevnäspei, kaik hänele oli neznakomį, no tulnu opemahaze venäks ka pidab ičeze az'z’ sprouda (opetaze pagišta venäks).~~
59	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	~~Oli prihä tulnu toižiš maišpei aštjiid tehmaha.~~ A božž-se i sanub: - Ka tulnu om. Božž sanub: - Ka tulnu om.
60	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Nece neičukaine d'o hiviš meliš ištub, kezerdab, tulnu dengįid samha.~~