Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Olin Suomes, kus eläb minun tutab Jelizaveta Haritonova Kalagespäi.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Nügüd’ nece om sur’ i tutab universitet.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Tutab vepsän rahvahan tedai Valentina Lebedeva eziti ičeze kirjan, miččen nimi om ”Vepsläižed: etnografižed kirjutesed” (”Вепсы: этнографические заметки”).~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Hän om hüvin tutab äjile vepsläižile, sikš ku äi kerdoid tuleskeli Petroskoihe, Piterin da Vologdan agjoiden külihe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	Ved’ om tutab Nikolai ei vaiše kut runoilii, hän oli mahtokahan lehtezmehen- ki, lahjakahan fotokuvadajan.
16	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~1920-vozil sigä oli tutab kaikile Rahvahiden Liga, mitte möhemba sirttihe toižehe sijaha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Posadas seižub tutab kaikile vepsän rahvahan etnografine muzei.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Nece tutab suomen kelen tedai, Suomen abekirjan tegii da Uden Zavetan suomen kel’he kändai om korktal sijal kaikil suomalaižil da suomalaiž-ugrilaižil kel’tedomehil.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Völ nece lidn om tutab kut tegeližuz’keskuz, kus oma sured zavodad da fabrikad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Hot’ opendajan rad om jo tutab Kristinale, hän lujas holdui ezmäižel openduzpäiväl.~~