Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Svetlana Berdova om tutab Karjalas runoilii da lehtezmez’.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Hän ühtes ičeze openikoidenke om tehnu äi tedomatkoid vepsän male i om tutab äjile vepsän man eläjile.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Vedäb necidä projektad tutab kaikile aktivine vepsläine neižne, Karjalan kul’turkeskusen varapämez’ Anna Anhimova.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Nece programm tehtas äjiš poliš, i meil Karjalas se programm om tutab, sikš ku ühten sen polišpäi om Etnižed gruppad.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Sen tegii om tutab kaikile runoilii V’ačeslav Agapitov.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~vilukud kanman ičeze 55-vottušt jubilejad koli tutab runoilii da lehtezmez’ Nikolai Abramov.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Niiden keskes oli Ondrei – rep-muzikmez’, kudamb pajatab karjalaks, venänkeline Kuter’ma-pajosebr, tutab kaikile Ropivo-ehtan adivoile Sattuma-jouk da vepsläine Noid-pajosebr.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	Tal’ven lopus vepsän rahvaz sai čoman vestin, miše Vepsän kul’tursebran pämez’, tutab kaikile etnograf Zinaida Strogal’ščikova sai suren pauklahjan Estin man Toomas Hendrik Ilves pämehelpäi. ~~Karjalaspäi sinna läksi tutab vepsläine runoilii, kirjutai Nikolai Abramov.~~ ~~Eposan tegii om tutab kaikile runoilii, tedomez’ Nina Zaiceva.~~ ~~Venänkeližen kändmižen tegijan om tutab runoilii V’ačeslav Agapitov.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Nina Zaicevan nimi om tutab kaikuččele vepsläižele.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Täl vodel Rürik Loninale täuduiži 85 vot!	~~Nügüd’ Rürik Petrovič Loninan nimi om tutab äjile ristituile.~~