Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Mugažo Mikael’ Agrikola om Uden Zavetan kändai suomen kel’he.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Hö painaba kirjoid uden leksikanke, mittušt paksus ottas kirjutesihe.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~tal’vkud Karjalan Rahvahaližes muzejas mäni loštai da melentartuine Uden Voden ”Raštvoiden korob”-ozutez.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Pajuntaimen nägišti päivänvauktad	Mirun rahvahiden sarnad om čudokaz rahvahan melevuden kaiv, mittušt voib kosketada jogahine, ken otab kädehe uden ”Pajuntaimen”-kogomusen, mitte oli paindud karjalan da venän kelil ”Periodika”- paindištos kanman Raštvoid.
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Sikš sündui taht tehta uden kändmižen.~~ ~~Uden kirjan prezentacii kändihe todesižeks lekcijaks.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Voib sanuda, miše se aig oli uden etapan kafedran elos.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	Natalia Anhimova ližadab: ”Mö tedam, miše, konz ken-se pani uden pertin i vanhaspäi pertišpäi päčišpäi oti hillen, vöi udhe pert’he i sanui: ”Necen minä vön kodiižandale, miše se eliži päčiš, i abutaiži meile i udes pertiš mö eližim hüvin, i kodiižand abutaži”.
38	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Uden al’manahan päkirjutez om vepsläižes kirjutajas Vasilii Pul’kinan polhe.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Uden redlehtikon abul voib opetas kirjutamha vepsäks kirjamid, sanoid, frazoid, antta vastusid küzundoihe, tehta dialogad, käta tekstad venän kelespäi vepsän kel’he da äi tošt.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüviš meliš oldes	~~Hö veiba haravodoid lapsidenke da aigvoččidenke da pajatiba uden voden pajoid.~~ ~~Siš voi sada ilokahid lahjoid, uden voden atributoid, ozutesikš, paket mandarinoid vai bokaloid šampanskojen täht.~~