Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Nece om Uden da Vanhan Zavetan kändmižtö.~~ ~~– Konz 20 vot tagaze zavodin käta Uden Zavetan, tehta openduzkirjoid, konz minä tegin tedotöd, minä kaiken aigan kirjutin.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Korged pauklahj literaturan poles	~~voden augotišes Hanti–Mansijskan agjan Jugra–tahos oli tehtud literaturine praznik, miččel mäni Dmitrii Mizgulinan uden kirjan prezentacii.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Sortavala oli Uden voden pälidnan täl vodel.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Völ necen voden augotišes neciš-žo zalas oli Nikolajan da Nina Zaicevan uden Kuldaižed sanad-kirjan prezentacii.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Ved’ se om voden lop, aig Uden Voden da Raštvoiden edel.~~ ~~Ristitud tegeba mänijan voden ühthevedoid, johtutaba hüvid azjoid, miččed oliba sil vodel, jätaba sihe pahoid johtutesid da varastaba Uden Voden čudod.~~ ~~Sen il’mišton abutaba tehta mugažo erazvuiččed Uden Voden azjtegod, miččid vedetas kaikiš organizacijoiš, školiš da päivkodiš.~~ ~~Niiden täht oli lujas tärged kut hö mänetaba necidä aigad Uden Voden edel da jäl’ghe.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Praznikan aigan pauklahjoitihe tutabid kirjutajid Venämalpäi da mugažo verhiš maišpäi, tehtihe Dmitrii Mizgulinan tutaban runoilijan uden runokogomusen prezentacii.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Sikš Raštvoiden da Uden Voden ezmäižel päiväl ei sand antta verhile ristituile nimidä pertišpäi.~~ ~~Ende pidi, miše Raštvoin da Uden Voden stol oliži täuz’ sömäd.~~ ~~No Uden voden da Raštvoiden aigan kaikele ližaks pašttihe kaurigoid –kehkeroid rugižleibid da surinkašad - ozrpudrod.~~ ~~Ühtejiččiden veroiden da tradicijoiden keskes Uden Voden da Raštvoiden praznuičendas oli sur’ ero-ki.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii	~~Uden vepsläižen fil’man prezentacii om üks’ niišpäi.~~ ~~Uden fil’man nimi om ”Paimnen torvut”.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Kaikutte starinoičii ližadab sarnaha ičeze meletusid, čomenzoitab sen da tegeb uden.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	Kanman sur’t praznikad lehtesen radnikad tegiba äi azjtegoid ičeze lugijoiden täht: kävund tipografijaha (kus lugijad nägištiba lehtesen uden nomeran painandad), tundištoituzmatkoid lehtesen toimištoho, puiden ištutand Petroskoi-lidnas.