Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Školan jubilejaks hän neičukaižidenke tegi uden sidomusiden ozutelusen i eziti sen adivoile.~~ ~~Enamba kaiked johtutadihe siš, kut oli avaitud škol, kut holdutihe uden sauvotusen samižes školan täht, kut äi vägid oli pandud neche azjaha.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Neniden projektoiden täht kerazin uden materialan vepsläižiden polhe.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Lapsed ozutiba ičeze vepsän kelen mahtoid	~~Sid’ konkursan vedäi sanui, ken radaškandeb žuriš, i lapsed läksiba radhonusihe, miše pagišta Uden voden da Raštvoiden polhe.~~ ~~Kaikuččele lapsele tarbiž oli antta vastusid küzundoihe Uden voden da Raštvoiden polhe, tehta tegoid sanoidenke da test tedomašinal.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Carin slugad kaikjalpäi eciba nenid, ken mahtoi starinoita sarnoid – kaikuččel päiväl car’ pakiči uden sarnan.~~
76	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Kümnes vodes päliči (vodel 2002) Vepsän kul’tursebr da Juminkeko-sebr tegiba uden ühthižen ”Vepsän kul’turan voden”.~~ ~~päiväl Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školas Vepsän kul’tursebr ühtes Rahvahankeskeižen Biblijan kändmižen institutanke vedi vepsänkeližen Uden Zavetan prezentacijan.~~
77	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe, a uden katusen päle pani rusttan kukoin, miše toine lämoikukoi enamb ei tulnuiži...~~
78	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Oli Uden voden eht.~~ ~~Uden voden ezmäižel homendesel irdal oli pakaine.~~
79	New written Veps	Journalistic texts		Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Sanutas, miše Uden voden praznikal pidab panda päle jonokahid sädoid.~~
80	New written Veps	Journalistic texts		Miččen pidäb olda ”Kipinäle”	~~Necil kerdal oli letud kaks’ küzundad: ”Kipinä”-kulugendlehteses da uden vaihišton kävutandas openduzprocessas.~~