Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Uden pämehen nimi om Gagarina Jelena Viktorovna, hän lopi Piterin kul’turakademijan.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Om pättud mugažo, miše vodel 2011 X MAFUNan kongress linneb Saranskas, Mordovian pälidnas, a uden valdmehišton ezmäine ištund linneb kül’mkus Joškal-Ola –lidnas.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Tat sai uden radon kolhozas, a mö koume sizart mänim školha.~~
84		Biblical texts		Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³⁴Minä andan teile uden käskön: armastagat toine tošt!~~
85		Biblical texts		Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~Minä andan sinei uden nimen Kifa», nece znamoičeb: Kal’l’, Petr.~~
86		Biblical texts		Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~²⁸Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht, miše oliži pästtud heiden grähkäd.~~
87		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~⁵⁸«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»~~
88		Biblical texts		Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²⁴Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.~~
89		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~⁵Hän oigenzi möst uden käskabunikan, i händast hö rikoiba.~~
90	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Uden voden vast pandihe güväd kogoižidme; kenen kogoižen kokaidab kukoi, se döočk i mehele lähteb.~~ ~~Emag oigendab lapsen mecha, käskep toda kavazludan, tegeb uden kavazludan, а kulun paneb siiphän päle, miše habukad ii södaiž kezau kanoid’.~~