Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~Voden sirttes se zavottihe painda karjalan kelel kirillical, a päliči kahtes vodes lugendlehtez udes tegihe suomenkeližeks.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Se azj, miše ristitud tuleskeleba festivalihe udes da udes, sanub sen polhe, miše “Isogaisa” om melentartušt rahvahale i tulijal vodel se möst keradab adivoid.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Udes fil’mas mö tahtoim kingitada enamba tarkut paimnen torvudehe.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Udes Vidlan ma vastsi vanhoid da uzid adivoid, kaikid, ken tuli Elonpu-praznikale.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~Udes mujutadud seinäd, pandud uded škapad kaluiden täht, äjad eksponatad om restavsiroitud.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	Ezmäižen kerdan, nece oli vodel 1999, pauklahjan saiba Armas Mišin da Eino Kiuru Kalevala-eposan udes kändmižes, Viola Mal’mi Karjalan rahvahiden fol’klortradicijoiden kaičendas, kompozitor Aleksandr Beloborodov Heng da londuz-oratorijan tegemižes, Aleksandr Trifanov Londusen mir-taidehtöiš da Karjalan rahvahaližen teatran akt’oroiden jouk Sügüz’ da tal’vspektakl’as.
77	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!	~~Muloi lehtesed ühtenzoittihe udes.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Kaikuččen kerdan hänele anttihe uz’ rad udes sijas: kamendant Läskeläs, poselkovijan sovetan predsedatel’ Värtsiläs, partkoman sekretar’ Sortavala-lidnas.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~A tal’vel avaidad kaks’ lämbitint, kävutad äi elektroenergijad, a vaiše sauptad – ka sid’-žo udes om vilu, kut ende.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Äi pidi leta udes.~~