Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Tuli hüvä- da pühäaig, kudamb jatkui Sündumaspäi Vederistʼmihesai, a neniden pühiden keskes oli Uzʼ vozʼ.~~ ~~A miše tobjimalaz ozutada Uden voden znamoičendoid, sidom sida lapsidenke, kudambita ni-mitte uzʼ azj ei mäne.~~ ~~Lapsed – nece om uzʼ elo, hö oma kuti aigvoččed, vaiše pened, uskobad, avoinsüdäimeližed.~~ ~~Uzʼ vozʼ mugažo om čududeline azj, sikš mö sidom niid toine toižehe.~~ ~~A ku heimolaižed eliba toižiš küliš, ka kožutihe, miše toine uzʼ vozʼ pidab zavodida heimolaižišpäi, kudambid ei ehtnugoi rižada.~~ ~~Muga, voz’ vodespäi vajehtihe Uz’ voz’-ki, se sai uden znamoičendan.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Akaižed tegiba kodiradoid, kuni uz’ emäg longid keiti päčinno.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~100-voččeks jubilejaks vaumitihe aigvodhe: kohetihe teid, kul’turan sauvotesid, oli todenzoittud eloho äi projektoid, eskai letihe uz’ aeroport Petroskoiš.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Rahvaz uskoi, miše uz’ elo linneb paremb.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Nügüd’ Kalages vanhan muštpachan sijale om pandud uz’ sur’ memorial.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Muga ende zavodihe veps läižil keväz’ da uz’ maradon voz’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Nece azj om uz’ Venäman openduzsisteman täht, erazvuiččid online-kursid tehtihe jo kaikiš universitetoiš da školiš, no niid kävutadihe vaiše erašti, jogapäiväižen opendusen ližaks.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Suomi, kut uz’ radgruppan ohjandai, starinoiči kaikile ičeze planoiš kahteks vodeks.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	Projektan tegĳ oiden planoiš om ostta uz’ elektrofortepian, sintezator da elektrobarabanad ”Värtin”- etnokul’turižehe keskusehe, kus lapsed voiškandeba opetas vändmaha muzikaližil vändimil ühtes vepsläižen muzikantanke Jevgenii Fotejevanke. ~~Ken tedab, voib olda heil sündub uz’ muzikaline grupp.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Pagištihe, om-ik nece uz’ da hüvä voimuz vai se vastkaroičeb tradicionaližid veroid.~~