Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Völ pol’ vot radoin toimitajan Karjalan radios, vaumičin uzištoid vepsän kelel "Kodirandaine"-kanalan täht.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~I rigehti vasttamaha ičeze vanhad sebranikad, voib olda, hänel nügüd’ kaičenus miččid-ni uzištoid.~~ ~~– Starinoičid uzištoid i rata tarbiž!~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ka völ meletin, miše konz kägine lendab taivhaspäi i ištuse necen sabilahan agjaižele, ka minä nägištan, miše se uzištoid mamalpäi toi...~~ ~~– Baboi, a oli-k uzištoid?~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ala abittu da to meile uzištoid.~~ Tozi-ki meil lugetihe, miše kalanik toskeleb uzištoid, enamban kaiked – hüvid: ken-se čomin mehele lähteb vai naib, ken-se rahoid sab, uden venehen ostab, kenen-se pertihe adivod tuleba i muga edemba.
5	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~semendkud lugin uzištoid Internetas da muite nägištin kirjutesen, mitte zavodihe sanoil: "Petroskoiš veteran kaiči lapsed valdakahas hebospäi...".~~
6	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Uljana Tikkanen: ”Nece om kuti veresen il’man hengahtuz – lugeda maman kelel veresid uzištoid, melentartuižid starinoid ristituiden elo-ozas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Konz tulid televidenijale, ezmäi sinä zavodid tehta vaiše uzištoid...~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Internetad mö tabadam öidme iknan sires i kaik-se panem internetaha uzištoid meiden der’ounan polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Ozutesikš, radio- da TV-paginad rahvahaližil kelil mäneba efiras päiväl, konz ristutud oma völ radol, sijaližid uzištoid kacta ei ole kaikil tahtnikoil nügüdläižiden tarelkoiden tagut, äjiš küliš ei ole Internetad vai sil om lujas huba signal, kodikeliden urokad školiš mäneba ei openduzsistemas, a vaiše fakul’tativan, küliš ei ole radod, sikš nored ajaba elämaha lidnoihe.
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Hän vaiše pördihe Petroskoišpäi i tahtoi sanuda meile tedištadud uzištoid, eskai Pet’an mod paloi rusttal lämoil.~~