Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
141	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Nece matk om tonu kaikile uzid melid, jäti hüvid muštlosid.~~ ~~Nacein, äjil om sündunu uzid melid, tahtoid midä-se vajehtada, tehta midä-se ičeze rahvahan hüväks.~~
142	New written Veps	Journalistic texts	Miččen pidäb olda ”Kipinäle”	~~Ištundal sanutihe, miše tarbiž tehta uzid sanoid edemba-ki, sikš ku pidab kehitoitta kel’t i teta ut vaihištod pagištes nügüd’aigaižiš problemoiš.~~
143	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Kaikutte päiv toi delegatoile melentartušt radod, äi uzid tedoid, melid.~~ ~~Se andoi kaikile tarbhaižid uzid tedoid da hüvid melid.~~
144	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.
145	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš	~~Togha tulii voz’ uzid planoid Sebrale, uzid satusid rados!~~
146	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Uz’ norikaine pämez’ sünduti heiš uzid vägid i toivoid.~~
147	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid? ~~Se om tonu uzid openikoid, uzid holid, openduzsatusiden varastust.~~ ~~Antkaha se opendajile da openikoile äi uzid tedoid da surid vägestusid!~~
148	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ved’ sulaba muga erased “vauktad läipäd”, ristitud saba uzid tedoid.~~ ~~No Maria Ivanovna sanui, miše mö probuim, mö voim midä-se ut ozutada, voim sada uzid tedoid”.~~
149	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Muga joga organizacii voib antta toižile i sada ičeleze uzid idejoid i miččid-ni tarbhaižid nevondoid.~~
150	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Ozatelem lapsid da toivotam heile hüvid satusid openduses, uzid vägestusid da tedoid.~~