Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

151 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kaikuččen voden lapsed lebaižihe lageriš, saiba uzid tedoid vepsän kul’turan, istorijan da rahvahan polhe.~~ ~~Minä meletan, miše nece lager’ andoi lapsile uzid muštlosid.~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Toivom, miše suomalaižidenki adivoiden täht se oli tarbhaižen, miše hö saiba ičeze radon täht uzid tedoid.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Paiči kaikenlaižid sebroid, täl vodel laval voinuiži nägištada uzid kollektivoid, surel tahtol ühtni praznikaha norišt.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Kuti Elias Lönnrot, Viola Mal’mi ajeli Karjaladme, keradeli fol’klorad i avaiži Karjalan agjoiš uzid etnografi žid kollektivoid.~~ ~~Karjala om vaumiž otta kollektivaha uzid ristituid.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Meile pidab otta paginaha uzid vepsänkeližid sanoid.~~ ~~Midä-se ut saim, uzid vajhid tedištam”.~~ ~~Mugoine sido lugijoidenke abutab löuta uzid hengid kirjutesiden täht.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Sel’genzoitihe, miše Karjalas om äi hubid pertid, niiden eläjad ei voigoi sada uzid fateroid.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Kut tö tedat, sormen pähuded oma lujas mujavad i andaba lapsele uzid mujitesid i vedäba pigembaha lodaidusehe.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Periodika – paindišt kut niken toine tedab necidä i joga voz’ lahjoičeb ristituile uzid lugendlehtesid, kulehtesid, al’manahoid da kirjoid rahvahaližil kelil.~~ ~~A nügüd’ varastagam uzid painusid, miččed sünduba Periodika – paindištos 2016.~~
89	New written Veps	Literary texts	Voik	Kenak meile nügüd’ pajatab, Kenak uzid runoid ezitab?
90	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.~~ ~~Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.~~