Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

120 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Kuspäi sinä sad väged?~~ ~~Minä uskon, miše kaičen istorijad, i nece mel’ mugažo andab minei väged.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~A kut äi väged, ilod da hüväd mel’t andab hor pajanikoile.~~ ~~Kaikutte tahtnik voi ozutada ičeze mahtoid da väged erazvuiččiš vändoiš.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Suered spasibod ”Randaižele”	~~Se jäti adivoiden hengehe lämid melid da väged, mitte om mugoine tarbhaine meiden elos!~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Joga meišpäi pani neche radoho kaik ičeze väged da tedod.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Miše tehta mugoine praznik, pidab ved’ äi väged.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece om hivä pert’, mitte keradab äi rahvast i andab ristituile hivid melid, väged.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Minä nägen äjak väged, aigad, tirpandad mamoi andab ičeze azjaha, miččele omišti ičeze elon.~~ ~~Mö, tütred i vunukad, toivotam sinei vahvad tervhut, ozad, pit’käd igäd, väged da satusid rados!~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Partizanad vojuiba jäl’gmeižehe hengitusehesai, no väged ei olnugoi ühteiččed.~~
49		Folklore texts	Proverb, saying	ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed (ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kuverz’ väged – severz’ igäd.~~
50		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kuni olen nor’, ka om väged.~~