Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

552 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Olem kaik väzunuded, no völ jäl’gmäine kego i heinäntegole lop tuleb!~~ ~~– Nousta pidab aigoiš, nitta pidab kastkel, konz kaste om völ mas.~~
22	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Vaiše madme kalaita völ opakamb om.~~ A ukoine völ lujemba löškanzi batogal da kidastaškanzi: – Ala heitte magadajaks, tedan, miše ed magada! ~~– Midä kidastad, minä kaiken radon völ päiväl tegin.~~ ~~– Sinä völ rideškanded minuke!~~
23	Northern Veps	Dialectal texts		Endou oliba besedad (Раньше были беседы)	~~Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’ vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantil vät’he, da blanc völ vät’he.~~
24	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Da völ kolahtoiti dubineižuu havados-se.~~
25	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	Kesköd minä heraštuin i el’genzin, miše minä udes tahtoin pörttas tagaze maman unehe, mitte oli völ kodikahamb, mi hänen starinoiš, putta jäblon’puiden sadhu, mitte änikoičeb kezakus... ~~Erasil vanhoiden pakuižiden fotokuviden polil völ voib nägištada kal’hid sanoid, miččid kirjuti ristit, kudambad jo ei ole meidenke.~~ ~~Äjak völ pidab tirpta, konz südäimes om tühj i opal, konz meil linneb voimuz vastatas udes?~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Kojaduz tabadab sidä i tob völ edemba.~~ ~~Tahtoin völ ližata marjoid sihe, meleti bohat neižne.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Voib sanuda, miše völ kül’bet’ om mugoine čomuden pert’ naižiden täht.~~
28	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Necen radon mö zavodim völ sil vodel.~~ ~~Löuzim erazvuiččid kaluid da völ mugoižid kuvid, miččid em olgoi nähtud ende.~~ Tatjana Jermohinal kudotud hurstid da poimdud ristaižil käzipaikad, Natalja Botvinal tehtud savisiižed tätüižid, Oleg Fatejeval – puižed luzikad da loudaižed, L’ubov’ Gerčinal – mučakad da paltnasižed käzipaikad, oma völ naižen rahvahan sobad. ~~Nacein, necil vodel tehtaze völ školas Loninan urokad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	Sikš projektan tegĳ ad vaumičiba volont’oroiden täht mastar’-klassoid, kut oikti pidäda hol’t vanhoiš predmetoiš, kut puhtastada niid, mil voitta, miše ned voižiba kaitas völ pit’kän aigan. ~~Planoiš om völ lähtta Kondjanmägen rajonaha da vepsän male – Änižröunaha.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Völ täl vodel anttihe kuz’ millionad rubl’ad Karjalan agjoihe – Kalevalan, Oloncan, Präžan, Kondjanmägen, Belomorskan agjoihe, Änižröunaha.~~ KONFERENCIJAN SATUSED Konferencijan aigan oli sanutud äi melentartuižid melid da nevondoid, kut kehitoitta da kaita kelid Karjalas, midä tarbhašt völ pidab tehta. ~~Mugoižed-žo seminarad tehtas völ Čuvašijas, Marii Elas, Moskvas da Sahalinas.~~