Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11		Biblical texts		Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	²⁰ Sikš kävele hüvidme teidme, pidäde vahvas oiktal jäl’gel, ²¹ sikš ku oiktad eläškaba mal, vigatomad püžuškaba sil.
12	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Lumi oli kova, pidi vahvas, i Sen’a ajoi hüviš meliš.~~
13	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~Amu venub hän ledos mahudes, a kuzen jured süväs i vahvas pidäsoi tatoiden mas.~~
14	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Nece ukoine ajoi lidnha i zaidi trahterihe, a hebon sidoi iknan alle paccaze diki vahvas.
15	Northern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik mamad möto (Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)	Nügud uniš vaise sindei nägištan, vahvas uindan, siloi vaise unohtan.
16		Biblical texts		Iisus Pilatan edes (Лука 23:1-5)	~~Hö sanuiba: «Mö voim sanuda vahvas, miše nece mez’ segoitab meiden rahvast.~~
17		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~²⁰Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui mehele: «Sinun grähkäd om pästtud.»~~
18		Biblical texts		Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~¹³No ken püžub vahvas lophusai, se päzub igähižehe eloho.~~
19		Biblical texts		Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~¹⁸I minä sanun sinei: sinä oled Petr – kal’l’, i necile kal’l’ole minä panen ičein uskondkundan, i surman valdkund ei voi püžuda vahvas sidä vasthapäi.~~
20		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui ičeze kibus läžujale: «Ala varaida, poigaižem,~~