Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

99 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Ülähän opetihe penembid klassoid, a alahan oliba vanhembad klassad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	Elim i mö internatas, minä-ki elin Šoutjärven internatas, i voin sanuda, miše sigä ei olend kut kodiš, meiden vanhembad oliba edahan, niken ei rižand maman laskvoid sanoid, vaiše sobatan i pühäpäivän pörzimoiš kodihe.
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Praznikad zavodiba vanhembad openikad, kudambad lugiba eposan runoid venän da vepsän kelel.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~A muite – vanhembad koleba, a nored lähteba küläspäi, sigä ei ole radod.~~ ~~Minai om varu, konz vanhembad ristitud koleba, ka jügedamb linneb kaita ičeze kel’t.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Hän lujas hüvin pagižeb kodikelel, sikš ku hänen vanhembad oma vepsläižed Šondjalaspäi.~~ ~~Om mugoine tundmuz, kuti sinä putud laps’aigaha, konz oliba eläbad völ sinun baboid i dedoid, a vanhembad oliba nored.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Oigeta lapsid elämaha internatha vanhembad ei tahtoigoi.~~ ~~A voden augotišes školas mäniba ozutelenduroikad, miččid voiba tulda kacmaha lapsiden vanhembad.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Pidab völ sanuda, mise armastuz, nece ii ole sanad, vanhembad nikonz ii sanutud milii, mise hö armastad’he mindei, armastuz eli elos.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Vanhembad ristitud sanuba, miše mö olem todesižed, meiš ei ole nimittušt pafosad.”~~
29	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Mitte prihaine lapses ei tahtoind tehta sidä, midä ei käskkoi vanhembad, kazvatajad.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Meiden vanhembad jätiba meile kaiked, midä meile tarbiž, miše eläda.~~