Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Keväz' (O. Mišinan runon kändmine)	Kevät da lämut sen varastam mo.
2	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	~~Minä toivon Viktor Rürikovičale tervhut, ozad, uzid mel’vehid i sanun, miše mö varastam hänen koumant kirjad ičemoi kelel.~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Varastam.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!	~~Mugažo "Studia Nordica" om oigetud noriden specialistoiden kazvatusehe, mö varastam noriden tedo-oppijoiden kirjutesid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Nügüd’ varastam völ satusid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke	~~I kaikuččen voden mö varastam, konz kenni sanub, miše hänele putui mugoine pirg "sürprizanke".~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Uz’ abunik kelen opendamižes	~~Kucum kaikid tahtnikoid ühtneda projektaha i varastam teid onlain-trenažoras!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~– Voim mö hilläšti, eläm hilläšti, varastam kevät.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Varastam kaikid teatras!”~~
10	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Vot nügüd’ varastam.~~