Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisusan sündum	~~Konz Marija-neižne varasti lapsen sündundan, Iosifale, hänen mužikale, kudamb oli sauvojan, tariž lähtta hänenke Nazaretaspei Viflejemaha, sikš mise mäneškanzi rahvhan kirjutamine.~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~A Nastoi varasti.~~ ~~Ei voi uskta, miše ninga hätken varasti, a ved’ oli nähnu S’omad vaiše ühten kerdan.~~ ~~Sem’onan vanhembad saiba pohoronkan, a Nastoi kaiken varasti.~~ ~~Voden varasti Nastoi ičeze ženihod, Sem’onan külähä käveli: ei-ik ole mittušt-ni vestid Sem’onaspäi?~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~Ved’ päivän varasti, miše butkaita ičeze vihanikad.~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Pühäpäivin, konz vanhembad tuleskeliba rižamaha ičeze lapsid i toskeliba heile midä-ni magedad kodišpäi, Saška lujas varasti ičeze mamad.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Varaidan mustad iknad, miččen südäimes konz-se seižui mam, hän oli holiš i varasti mindai.~~
6	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Dedoi (Дед)	Dedoin fateras, kus oli ilokaz bul’aidajil änil ketimpolespäi, seinlehtkalendarin šobaidusel, kazvmusiden i tervehtoituzvoiškiden hajul täuttud il’mišt, meid vellenke kaiken varasti uzid hüvid äkkičuzid.
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid	~~Sügüz’kun 1.^ päiväl lapsid varasti školas hüvä lahj – avaitihe školan muzei.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Sündundaspäi händast varasti čudokaz oza.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Hän varasti, konz külälaižed lapsed laskeškandeba kidoid: – Ženih da nevest!
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Ehtal, konz Hanh’ tuli kodihe, Tol’ka jo varasti händast.~~