Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Om hüvä, konz rahvahil om voimuz vastatas da pätta jügedoid küzundoid ühtes.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Mugoižed konferencijad andaba voimusen suomalaiž-ugrilaižen mirun ezitajile vastatas, abutaba vajehtadas mahtoil da tedoil.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Tahtoin, miše lapsed voižiba vastatas toine toiženke.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Minei om mel’he rata vepsläižidenke, sikš ku kaikuččen kerdan, konz tulen vepsläižidennoks, meid vastatas i adivoičetadas lujas hüvin, kaik tahtoiba abutada meile.~~ ~~Hänele om melentartušt ajada vepsläižidennoks, külihe, kus hö eläba, vastatas ristituidenke, kudambad oma lujas sebrakahad.~~ ~~Oli hüvä eläda vepsläižiš küliš, vastatas avoinsüdäimeližidenke ristituidenke.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Kirjoiden vaumites oli tehtud sur’ rad: tarbiž oli vastatas äjidenke ristituidenke, pagištoitta, kirjutada muštlosid, kerata azjbumagoid, fotoid.~~
36		Biblical texts		Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~⁸Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,~~
37	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe (Как у нас раньше свадьбу справляли)	~~Konz nevestan da ženihon vastatas, ka tukįižed uuged pandas ühtes poles dorogas i teižes poles.~~
38	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Muga vastatas.~~
39	Central Western Veps	Dialectal texts		Miččed oma tobjembad praznikad?	~~Vastatas liibeiženke, pirgoideke.~~
40	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~– Konz keza tuleškab ka kut kezad vastatas?~~