VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

25 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Biblical texts Hristos avaidab ičeze hengen
(Матфей 10:32-42)
  1. 40Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.
  1. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
22 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))
  1. Bajarinaine bajarin’ vasttab i pozdravleib s novoi kupkoi.
23 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Kala ujeleb jän mödhe, randha iivoi ujuda, kül’mnü pohjhassai, vasttab ocverkon, eciškandeb hodan i ocverkodme mäneb mer’ežaha.
24 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe
(Как у нас раньше свадьбу справляли)
  1. Nu, nevest sigä vasttab ženiheid’.
  1. Sigä mam jo vasttab iknan al.
25 Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
  1. Sigä jo vasttab anop’, mam mugažo jumalanke.
  1. Vasttab dei edelez vedas pert’he, svadebni narod jäl’ghe.