VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

419 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod
  1. Hän oli ozakaz, miše hänehe usktihe, ved’ Sil’va völ mušti, kut školan aigan hän oli olnu "rahvahan vihanikan tütren".
  1. Ved’ openzihe hüppimaha päivän da poligonal.
2 New written Veps
Folklore texts Tale Nina Zaiceva. Lehmäižen holed
  1. Minä-ki ved’ joižin maidod!
3 New written Veps
Folklore texts Tale Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi
  1. Sömäd stolal oli äi, kaik söiba surel tahtol, ved’ tezibaedes linneb jüged radpäiv.
  1. Ved’ sinei pidab äi väged, miše rata haravol!"
  1. Nece lujas tuli mel’he Mašale, ved’ om lujas melentartušt ajada volokušil ezmäižen kerdan, hot’ i varukaz vähän.
4 New written Veps
Folklore texts Tale Redukaz Mašoi
  1. Konz minä olin penikaižen neičukaižen, minai oli lujas mel’he öduda minun Val’a-baboil, ved’ nece oli muga čoma da melentartušt.
  1. A ved’ mustikaine om Mašoin armaz marj!
  1. Ka ved’ minä olen Mašoi, teiden noremb sizar - vastsi Mašoi.
  1. A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.
5 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. A ved’ minei i pähä ei tulend, miše hubin radoim.
6 New written Veps
Literary texts Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koired teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
7 New written Veps
Folklore texts Tale Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.
8 New written Veps
Journalistic texts Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Ved’ hänen vunuk Oleg oli minun openikan: hän kaiken ühtni vepsän kelen konkursoihe da olimpiadoihe, konferencijal starinoiči ičeze baban polhe.
  1. Konz minä küzuin Alevtinad Ivanovnad, jüged-ik om hänen rad, ved’ pidab kaiken kävelta, löuta erazvuiččid materialoid, hän muhahti i sanui, miše hän lujas navedib sidä.
  1. Minä en teda om-ik nece tozi, ved’ nece om vaiše minun tundmuz hänen paginoišpäi.
9 New written Veps
Folklore texts Tale Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Ku lähten tagaze, ka ved’ hän-ki tagaze mäneb.
  1. A miše ei olnuiži tuskikast ištta, Träšoi tartui radhohän pigašti mahtoi löuta ičeleze radod: keraine-se naku om, ved’ langaižen hän kaiken käri.
10 New written Veps
Literary texts Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. Ved’ sündundpäivän om opal olda ilma lahjata, – sanui orav.
  1. A Mecnik oti ičeze bankan marjkeitost paličalpäi da läksi mugažo ozatelmaha kondjad sündundpäivänke, ved’ mecas kaik oma sebranikad.