Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Händast nimitadihe ”universaližeks opendajaks”, sikš ku paiči radod augotižškolas pidi vedäda erasid urokoid vanhemiš klassoiš.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~– Sinä oled huba priha – ed mahta vedäda ičtaiž mecas, minä ustavzoitan sindai siš.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Miše opendajile oliži kebnemba vedäda nenid kursid, täl vodel aktivistad Petroskoišpäi vaumičiba kursnikoile čoman ”Vepsän kelen radlehtikon”.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Europas mujuiden festivalid zavottihe vedäda ei amu: Gollandias da Germanias – 2012 vodespäi, Anglias – vaiše 2013 vodespäi.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om sü vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkašti – om äi ristituid, kudambiš voib starinoita.
26	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Nored besednikad tobjimalaz ištuiba da kacuiba kut pidab ičtaze vedäda besedal, toižin sanuda – openzihe.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Venehentegendan zavodale tahtoim sauda baržan, mitte voiži vedäda kived.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Männudel vodel udes oli taritud vedäda vepsän kelen kursid.~~ ~~Muga minus tedištadihe, i kerdan Larisa Smolina tarjoiči minei vedäda kursid.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Petroskoiš vepsän kelen kursid necen kirjan mödhe zavodi vedäda Petroskoin üläopišton pästnik Kristina Strelkovič.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Jo kaks’ vot tagaze festivalin jäl’ghe oli letud küzund siš, miše pert’ pidab koheta, ei sa vedäda festivalid lapsiden täht mugoižes vilus, hudras pertiš.~~