Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

416 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Ved’ nece om abu pensijaks kaikuččen kun.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Ved’ nece om hüvä voimuz rata ühtes igähižidenke rahvahidenke, jagatas mahtoil da tedoil.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Ved’ äjile nece om uz’ mahtišt, äjad eziniba scenal vaiše školaigan.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ei tarbiž pagišta poigan polhe, no tütär kaiken nouzeb, ku vanhemb ristit om rindal, a ved’ nored paksus ei antkoi tahod vanhoile ristituile.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Se oli lujas melentartušt da tarbhašt, ved’ kaikutte voi kulištada tošt mel’pidod.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Voib olda, siloi mö voim kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t, kaičem ičeze jurid, ved’ ei muite paginkluban nimi om ”Kodijured”.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ved’ hänel oli kaks’ poigad – üks’ kol’ Vengrias Voinan aigan, a toine uppon’, sikš nikeda tatal ii olnu otta kerdale, vot mina hänenke ajelimoi kezal Änižele, 5.-10.~~ ~~Ved’ nece om ezmäine ristit, kenen käzihe mamoi andab ičeze lapsen, uskob, miše kazvatai voib kaita da armastada händast, kuti ičeze last.~~ ~~No pigai äjad lähttihe tagaze, ved’ pidi maksta da kävelta dougiil läz 20 kilometrad vai kutse ajelta.~~ ~~Ku dougiil läksim, spičkid ostim, ved’ varaižim händikahid.~~ ~~Lapsed navediba händast, ved’ Venera Aleksandrovna tegi ičeze radod surel armastusel.~~ ~~Ved’ ezmäine kazvatai lahjoičeb lapsile ičeze hengen palan, sikš hän kaiken jäb südäimehe da muštatab čomas laps’aigas.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~No ved’ vepsläižiden keskes pit’kha jäiba paganuskondan jäl’ged, kacmata sihe, miše hö oma jo amu hristialaižed.~~ ~~Ved’ tedoid om vähä vaiše otta ičeleze, panda muštho.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Kacmata kül’maha tulleižehe kvest tuli mel’he kaikile, ved’ äi ühtnikoid oli Piteriš ezmäižen kerdan.~~ ~~Ved’ kut sanuiba foruman ühtnikad – ”Venäman pohjoine om noriden kädes”.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Tö küzut – mikš, ved’ Kalages om ičeze kul’turpert’?~~