Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Journalistic texts		Vepsän korpusas i Vepsän i karjalan avokorpusas (О вепсском языке и Открытом корпусе вепсского и карельского языков)	~~Vepsläižid mülütadihe (Venäman) vähäluguižiden rahvahiden lugetišhe; i niiden lugumär nügüd’ om läz 6 tuhad (mest).~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Grecian da Venäman pühäkodiš sütutadas ”pühäd” lämoid, mittušt todas Ierusalimaspäi.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hän om mahtokaz runoilii da kirjutai, Venäman Kirjutajiden sebran ühtnik.~~ ~~Oleg Mošnikovan starinoid da runoid paindas erazvuiččiš Venäman lehtesiš da kulehtesiš, eskai Internetas-ki.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	Konferencijan lopus ühtnikad kitiba rados orgkomitetad, miččehe mülü-ba Silard Tot (Orgkomitetan pämez’, Narvan kolledž), Helle Kul’dsepp (Narvan Inkerilaižiden sebr), Heinike Heinsoo (Tartun universitet), Aleksandra Rodionova (Venäman akademijan Karjalan erišton Kelen, literaturan da istorijan institut), Sulev Iva (Tartun universitet, Virun institut), Mart Rannut (Narvan kolledž).
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Paiči kirjoid suomen, vepsän da karjalan kelil vodel 2017 ”Periodika”-paindištos paindihe kirjoid Venäman suomalaiž-ugrilaižil kelil.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Se om omištadud Surele Venäman carile.~~ Mugažo täs om töid, miččed starinoičeba P’otran Ezmäižen matkoiš Oloncan gubernijaha, P’otran zavodoiden, Petrovskaja slobodan (mitte möhemba tegihe Petroskoikš) da Marcial’nije Vodi – ezmäižen Venäman kurortan – tegemižes. ~~Täs om ezitadud 83 pirdajan töd, nene oma Venäman Pirdajiden sebran ühtnikad.~~ ~~Kingitab muzejan kävujiden homaitust Venäman rahvahaližen artistan, Karjalan Rahvahaližen teatran akt’oran Pekka Mikšijevan modkuva, miččen pirdi hänen sebranik Pavel Pol’akov.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Sen jäl’ghe, mugoine-žo rad, voib olda, linneb tehtud toižiš-ki Venäman regionoiš.~~ ~~Hän sanui, miše päproblem om siš, miše Venäman äjad elä-jad iče tegeba obščinoid da ohjandaba niid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Sen pätegend om abutada Venäman da Suomen rahvahile paremba el’geta toine tošt.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Opendamhas kafedrale tuleba ülä-openikad erazvuiččiš Venäman sijoišpäi, ei vaiše Karjalaspäi.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~”Tavrida”-openduzforum tehtas Venäman pämehen Vladimir Putinan käskön mödhe.~~ ~~Se karazi läz 30 nor’t avtorad Venäman erazvuiččiš polišpäi.~~ Oliba heiden keskes tulnuded Bur’atijaspäi, Dagestanaspäi, Komi-valdkundaspäi, Čečn’a-valdkundaspäi, Baškortostanaspäi, Adigejasäi, Ingušetijaspäi, Murmanskan agjaspäi, Mordoviaspäi, Kalmikijaspäi, Udmurtiaspäi, Jakutiaspäi – ühtel sanal Venäman kaikiš polišpäi! Meiden školan kuratoroin oliba kaks’ neidišt Julia Radilovskaja da Jana Celiščeva Venäman Rahvahaližen literaturan tugen Programmaspäi, miččen taguiči muloi läksi jo eloho Venäman rahvahiden runotusen antologii.