Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

45 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mi om meles, se i keles	~~Ol’ga Žukova tarkašti kacui penikašt suomalašt kirjad da estilašt kaks’tomišt kogomust, kuna om keratud läz 7000 vepsläšt muštatišt.~~ ~~Sikš ku ühteiččed znamoičendoiš ned voiba olda ani erazvuiččed, a hänel oli taht ozutada vepsläšt erišt filosofijad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Jo kaks’ vot ei ole meidenke tutabad vepsläšt kirjutajad Nikolai Abramovad.~~ ~~Nacein, ei ole niüht vepsläšt, ken ei tedaiži necidä čudokast runoilijad vai hänen sädandradod.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Vepsläšt temad eziti kaks’ mest – Nina Zaiceva da Igor’ Brodskii, kudamb tuli Piterišpäi.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~Vä-gestajiden keskes om kaks’ vepsläšt.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Taht ajada Änižröunaha da nägištada ičeze sil’mil čomad vepsläšt londust, enččed vepsläižed pertid, pagišta rahvahanke da muštelta heimolaižid, oli lujas sur’ kaikil Paginkluban openikoil.
26	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Heišpäi – kaks’ vepsläšt Petroskoin suomalaiž-ugrilaižes školaspäi.~~ ~~Kaik ned koskiba vepsläšt, karjalašt da suomalašt kul’turad – rahvahiden tradicijad, verod, tetabad mehed.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~sanuižin vepsläšt Kalevalad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläine pajo	~~Kollektivan päkal’huz’ om siš, miše horan noril pajanikoil om voimuz kundelta vepsläšt pajod vanhembal sugupol’velpäi.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	Kut aigemba-ki nenil vastusil rahvaz voib kulištada vepsläižid paginoid, kacta vepsläšt kinod, kundelta muzikad, vastatas tutabiden vepsläižiden mehidenke da tedištada, mi tegese ümbri vepsän rahvahan mirus.
30	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Kacmata sihe, miše ei kaik tulnuded adivod el’genziba vepsläšt paginad, spektakl’ tuli sel’ktaks kaikile.~~