Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

201 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Vepsläižed naižed ombliba vaiše rusttoil da vauktoil nitil.~~ ~~Vepsläižed naižed oliba kädekahad emägad.~~ ~~Konz mö zavodim kacta, ka voib sanuda, miše nene hurstid oma vepsläižed.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Karjala-ki ei unohtand neciš päiväs, ved’ siš eläb eskai koume igähišt rahvast: vepsläižed, karjalaižed da suomalaižed.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	Vepsläižed tedomehed, opendajad, lehtmehed da vepsän kelen tundijad Karjalaspäi paneba kaik vägid, miše kirjutada kaikuččen voden uzid openduzkirjoid, radlehtikoid, tehta ližamaterialoid ičemoi kelel kursnikoile. ~~Toižed tahtoiba opetas kirjutamha da lugemaha kodikelel, toižil oma vepsläižed jured, no hö ei mahtkoi pagišta vepsäks, vaiše tedaba erasid sanoid ičemoi kelel.~~ ~~Om toiv, miše toižiden küliden školihe da päivkodihe Piterin agjas mugažo tuleba vepsän kelen urokad, a kaikiš honusišpäi möst kuluškandeba čomad vepsläižed paginad!~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Maria Kaskezlaine. Elon pu änikoičeb jo 30 vot	Penikaine pallišt mülüi äi adivoid: tägä kerazihe ei vaiše vepsläižed, no kaik, kelle om melentartušt vepsän rahvahan kul’tur, ked tedaba vepsläižiden adivoičetusen tradicijan polhe, ked navediba vepsläžid pajoid da tradicionališt magukast sömišt.
105	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Kaikil openikoil oma vepsläižed jured.~~ Taht ajada Änižröunaha da nägištada ičeze sil’mil čomad vepsläšt londust, enččed vepsläižed pertid, pagišta rahvahanke da muštelta heimolaižid, oli lujas sur’ kaikil Paginkluban openikoil. ~~Mö nägištim vepsän man čomut, i kaik meletim, miččed olem ozakahad, miše olem ičemoi rahvahan lapsed, miše meiden jured oma neniš tahoišpäi, miše mö olem vepsläižed!~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~päivil semendkud čomas Joškar-Olalidnaha kerazihe erazvuiččiden suomalaiž - ugrilaižiden rahvahiden ezitajad: vepsläižed, komi, mari, mordva i toižed.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Jumalan linduks kuctihe joucent, mi ozutab kut vepsläižed arvostiba necidä lindud.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Vikingoiden aigan vepsläižed iče ei tehnugoi mugoižid nabornikoid st’oklaspäi.~~ ~~Vepsläižed Paginkluban adivod kitäba Natalja Denisovad mugoižes čomas vastuses.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Meiden mal paksus ei meletagoi neciš azjas, no äjad vepsläižed holduba vepsän man londusen tulijas aigas.~~ ~~Meiden man valdmehile om tärged ičeze aigan kundelta küzundad, kaik azjad, miččed vepsläižed da karjalaižed lendaba.~~ ~~Vepsläižed aktivistad ei laskkoi käded, hö toivoba, miše heiden meled da himod linneb kundeltud valdmehil.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Heiden keskes oma suvi- da pohjoižkarjalaižed, suomalaižed da vepsläižed.~~