Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

126 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Se ühtenzoitab erazvuiččiš agjoiš eläjid vepsläižid.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Sikš ku vepsläižid zavottihe oppida möhemba, mi äjid toižid uraližid rahvahid.~~ ~~Johan Andreas Šjögren löuzi vepsläižid vodel 1824.~~ ~~Irina pagištoiti äjid vepsläižid, enamba vanhad sugupol’ved, kudamb völ muštab endevanhoid veroid.~~ ~~Kirjas om äi tedoid, miččid nügüd’ ei voi kirjutada rahvahal, sikš ku nenid ristituid vajehti jo toine sugupol’v, eskai äjid nenid vepsläižid külid ei ole.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Sil aigvoččed, rauhad ristitud da lapsed pajataba vepsläižid pajoid, kargaidaba, iloitelesoiš mi om väged!~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Andan ičein openikoile kundelta vepsläižid pajoid, vändam paksus.~~ ~~Iče olen venälaine, no minun mužikal om vepsläižid jurid.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Keväz’ ihastoiti vepsläižid jo toižil hüvil azjoil.~~ ~~Tehtud Petroskoiš Kesk’rahvahaline ”Suomalaižugrilaine tranzit”-festival’ kucui vepsläižid lapsid edahaižes Vologdan agjaspäi.~~ ~~”Kastkuine”-ansambl’ Borisovo-sudskoje-küläspäi, ozuti čomin vepsläižid karguid.~~ ~~Vepsläižid ezitiba Suomalaiž-ugrilaižiden kirjutajiden kongressal Vengrian man Badačon’tomailidnas Gul’čehra Polivanova, P’otr Vasiljev, Nikolai Abramov da Galina Baburova.~~ ~~Literaturan voz’ ihastoiti vepsläižid uzil kirjoil-ki.~~ ~~Ihastoiti vepsläižid jäl’gmäine vepsänkeline ”Verez tullei”-al’manah.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	~~Vepsläižid eziti Vepsän kul’tursebr da norišton sebr ”Vepsän vezad”.~~
97	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Olen hüviš meliš, miše necen serijan augotišespäi mäni aig, i nügüd’ om toižid-ki kirjailijoid, klassikoid, ozutesikš, om vepsläižid klassikoid.~~ ~~Serii zavottihe painda 2000-voziden augotišes, i siloi em voinugoi eskai meletada, miše meil linneb mugoižid lahjakahid vepsläižid kirjutajid.~~ ~~Vepsläižid om muga vähän!~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Kuvates rahvahan elod eposan tegii kävutoitab fol’klorižid motivoid, sai- da mahapanendveroid, vepsläižid pajoid, voikuid.~~ ~~Hän pakičeb vepsläižid kaiken muštta, kuspäi oma heiden jured, nevob kaita enttušt rahvahan elomahtod.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Kalagen školan opendai Ol’ga Mironova sanui: ”Ei kaikuččel lapsel om vepsläižid jurid.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Niiš voi kacta enččid vepsläižid kodikaluid, astjoid, voi ostta muštlahjaks käzitehmusid, mujada vepsläižid pirgoid da söda lemust.~~ ~~Kaikjalpäi kului vepsläižid paginoid, i enamba kaiked niid oli Timošinan školan tulebas aigas.~~ Elonpu-praznikal Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogal’ ščikova hüvin homaiči: “Ei ole vaiše Piterin agjan vepsläižid, ei ole vaiše Vologdan man vepsläižid, ei ole vaiše Karjalan man vepsläižid, om ühthine vepsän rahvaz, kudambal om ühthine istorii, kel’ da kul’tur.