Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ei-ik ole muga, miše vaiše il’mad hengitusen täht, supal leibäd i vähäižen vet – nece om kaik, mi tarbiž ristituile?~~
22	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Valab astjaha, kus om garbl’oid i kežad, samvaran kranaspäi vet i segoitab sen kaiken luzikal.~~ ~~Gad kaikuččel öl lähtli suspäi kerandeshe vet jomha.~~ ~~Job vet, i möst suhu ličese, a ak uniš nägeb, miku viludvilud vet job.~~ ~~I naku, emäg otab kaikiš kahtestoškkümnes purtkespäi vet i pezeb udaron necil vedel, i lehm spraviše.~~ * * * Jäl’ghe vihmad kaik uitod oma täuded lämäd pakušt vet.
23	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Vaiše siloi, konz mina en voind jo pad leta, miše kauhaižespai vet joda, mamoi vei mindai lažundkodihe.~~ ~~Mina nouzin, konz lambitadihe vet i penen aigan kal’t kului vagaižen kida.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Susedad-ki, läheližed i edahaižed, hargniba jo kävelta tänna vädrad kädes vet otmaha, sikš kaivon kurg’ – arz’ vädranke, surdmata käveli ülähäks-alahaks.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Kezal hö lebaižihe da mänetiba aigad tühjan: lendiba mecas da söiba magukast änikoiden kärmeht, joiba puhtast vet jogespäi, venuiba vihandas heinäs da ihastuiba lämähä päiväižehe.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Üks’ mez’ valab vet laudale, a toine rehkab kiven.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Nikonz en nägend mugomad siništ vet joges.~~
28	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Randal sapkoišpäi vet viškaižin i – tänna…~~
29		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Veden taga mäned vet ecmähä.~~
30		Folklore texts	Proverb, saying	MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed (ЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Seglas vet ei kandiškoi.~~