Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Folklore texts	Proverb, saying	NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed (МОЛОДОСТЬ. СТАРОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Minus jo ei midä otta: ni jauhod, ni vet.~~
32		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Märg ei varaida vet.~~ ~~Palanu lämoid jo ei varaida, a upponu – vet.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Sijaližed eläjad otaba vet pičuižes jogespäi Red Uillou-Krik nimel.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Zavodi hän joda vet da i sül’gi jogehe, kaiken redun taci vedehe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Meil oli lehm, pidi äjan kandišta vet.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Saneltihe muga: ”Midä, midä, a vet meiden küläs om äi, a hiled päčiš kaičese.~~ ~~Kaiked vet ei jogoi, kaiked leibäd ei sögoi, meile-ki jäb kuverz’-ni”.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Konstantin Kuz’mič starinoiči melentartušt rahvahan melevut: ende, ku laps’ ei pagižeškandend pit’kha, siloi kelloižehe valoiba vet, a jäl’ges tilitadihe lapsen pälagen päl.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Tozi om, eläm mö fateroiš, kaik om kebnetud ristitun elos, kodiš voib pestas, ei tarbiž vet kandišta.~~ ~~Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.~~ ~~Kandištihe vet katl’aha, avaitihe trub, pandihe haugoid küudugan alle i viritadihe toh’t.~~ ~~Erašti küudugale taceltihe hulad vet, kudambaha oliba seižutadud kadag’-vai kuz’-, vai hongvast.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Muga vet loitas, tegese pühäks.~~ ~~Ristitud otaba vet järvespäi i sen jäl’ghe kaik tahtnikad kul’bese.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Veroiden Tedolang	~~Napuine vai sur’ luzik lehmuzänikoid pidab valada stokanal vaštakod vet i pordon aigad pidäda.~~ ~~Kohtun kibus gaved’hein oli ezmäižen abunikan: näpine gaved’heinäd valatadihe stokanal hulad vet i pordoižen pidätihe katusen al.~~