Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Sveta Vas’amužikanke abuteliba meile: kandoiba vet da haugoid.~~
42	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.~~ ~~Muhaten, ”kuldhambhaine” amunzi vet vädraspäi, miše valada mužikan käzile.~~ ~~Neičukaine oti kauhan tädilpäi i valaškanzi kauhaspäi hulad vet surile da vägekahile tatan käzile.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~Ristmin papid tegiba vet lähtkes pühäks.~~ ~~Mugažo pühäd vet todihe vädriš kodihe.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Neičukaižele pidi toskelta vet, keitta sömäd, kacta vellled.~~
46	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Kerdan neičukaine läksi jogele tomha vet i löuzi vedes kalun.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Sikš ku läz kaiken paštab päiväine, tägä läz kaikuččes pertiš katusel om päiväline batarei, mitte lämbitab vet sures bučiš.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Äjan abutim mamale kodid möto: kandišim vet, kävelim heinantegole, tal’vel ajelimįi mecha haugho.~~
49	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~
50	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	…Korktemba kazvol mez’ ruši raudpaidan, alasobad i käski amunta katl’aižel vet Šokš-ojaspai: – Vala harjoile da hibjale! ~~– Verele purdud-näpitud käzil hond mez’ amunzi sel’ktad, lämäd, kuti maid lehman alpäi, vet katl’aižel vägekahale hibjale.~~