Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Vaiše siloi, konz minä en voind jo päd leta, miše kauhaižespäi vet joda, mamoi vei mindai läžundkodihe.~~ ~~Minä nouzin lapsen kidaspäi i juruspäi, konz lämbitadihe vet.~~
62	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~
63	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Glaša valoi kehujad vet čainikaha i katoi sidä käzipaikal.~~
64	New written Veps	Literary texts		Varu	Söda ei tahtoinus, no Natoi söi pr’anikan, joi jogespäi vet i andoi jogele kanfetan: – Na-ko, sula jogut, maged tomaine minuspäi!
65	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~Hebo päupäi g'auhod söi, söi, a ostalnį-se vet’ upoz’.~~
66	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	A vet’ g'ohtui mel'he vellile-ne: «A gesli lähtob pap miide gäl'gime, neno dengäd lüudab i miile enamb ii doidu. ~~Papid' vet uudihe žadnijad pahoin'.~~
67	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Vet’ huba pagin töndub.~~ ~~– Ii usko, da vet’ min-se aigoin' proudan sanob.~~
68	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	Bohat vel'l' outrile kohtha, Lazar', kombuile lask'he, ristiše, sanu-bgi: – Mina vet, hospod’, en ota, jumalaižem, nimidä verast, minai vet kaik ičiin', sön mina ičiin', jon ičiin', pidän ičiin', a Arifei kaika verhile pakičeb, pagastale da lapsid' töus pert’, eläb bedno, ele hänou nimidä, hän om čistį grähhine. Lazar'-se sanub: – Jumou-se pagastas oli, ka mijale longile tuleb, vet mina olen bohat. ~~– Ka ele vet vinad se, jumalaižem, minei, olen vet mina bednį.~~ Tuli Arifejanno: – Kuspei sinei, Arifei, vin ol’, vet sinei ele dengoid' da nimidä? ~~Nece Lazar' kodhe, vädran kädhe, kaivole joksi, kod'he vet kandišeb, zavodi butuukha panda da jotta.~~
69	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	A anop nägi dei sanub: - Vävü, vet’ kislid ii segoitelgoi.
70	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	A mam-se sanub: – Ka vet ed vei, laps’, kantta, liibäd-se. Tuli kodihe i sanub: – Ak, mina vet, sanub, – poigan ostin.