9 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab sizarele
(Плачет сестре) |
|
2 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä
(Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту») |
|
3 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab podruškoile
(Плачет подружкам) |
|
4 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
5 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
(Невеста причитывает вечером накануне свадьбы) |
|
6 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikud
(Причитания) |
|
7 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikud
(Причитания) |
|
8 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voik
(Причитание (свадебное)) |
|
9 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut eduu mehele mändihe |
|