Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~vodel.~~ ~~vodel – siloi hän oli rod’nuze.~~ ~~Ka, necil vodel hänele töudiiž 90 vott.~~ ZNAMASIŽED AZZJAD RÜRIKAN VODEL Ezmäks, mö voumičim ozutelusen “Rürikan kuvaheine”. ~~Necen radon mö zavodim völ sil vodel.~~ ~~Nacein, necil vodel tehtaze völ školas Loninan urokad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Täl vodel pühäpertile täudub 400 vot.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Täl vodel sügüz’kus avaitas “Oma Media”-portal.~~ ~~Pidab sanuda, miše täl vodel “Periodika”-paindišt ičeze radole da uzile projektoile sai 30 millionad rubl’ad.~~ ~~Täl vodel mö tugezim 12 mugošt projektad.~~ ~~Völ täl vodel anttihe kuz’ millionad rubl’ad Karjalan agjoihe – Kalevalan, Oloncan, Präžan, Kondjanmägen, Belomorskan agjoihe, Änižröunaha.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Muga oli i necil vodel.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Necil vodel heittihe kaik joukazjtegod lapsiden täht.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Muga oli kaikuččel vodel, no 2020.~~ ~~Täl vodel tradicionaline jogavoz’ne ”Elonpu”-praznik oli tehtud udeks (toižes formas).~~ ~~Kutžo mäni meiden praznik täl vodel?~~ ~~Täl vodel se om čudokaz ristituiden täht, no voib olda, sikš se jäi meiden muštho.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Männudel vodel mö ühtes Darja Švecovanke meletim, midä mö voižim tehta veps läižiden täht.~~ ~~Täl vodel minä oigenzin dokumentad neche konkursaha i vägestin.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Todesižed ekzamenad školan pästnikoiden täht täl vodel kaik-se vedetas.~~ ~~Mö pagižim Kalagen školan pämehenke Svetlana Gotičanke necen voden opendusen polhe da tedištim, kut necil vodel pästnikad lopiba openduzvoden.~~ ~~Svetlana Nikolajevna pästab školaspäi koume openikad täl vodel.~~ ~~Necil vodel školas om koume pästnikad, koume prihašt.~~ ~~Täl vodel epidemĳ an taguiči augotižškolas om heittud kaik konrol’töd, a ühesanden klassan openikad saškandeba attestatad ekzamenoita.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~Täl vodel magistraturan lopi kaks’ kafedran openikad: Tatjana Morozova da Darja Švecova.~~ ~~Muštan, konz minä lopin bakalavriatad vodel 2018, nece magistraturan programm vaiše avaižihe i ei olend sel’ged, mi nece om i om-ik nece tarbhaine azj minun täht.~~ ~~Toižel vodel magistraturan lopib völ kaks’ necen kafedran neičukašt.~~ ~~Planuitas, miše täl-ki vodel Baltianmeren-suomalaižiden keliden programmaha päzuba bakalavrad.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Om žal’, miše necil vodel mö em voinugoi vastatas meiden armhas muzejas.~~