Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Täl vodel Suomalaiž-ugrilaižele školale täudui 25 vot.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Nece projekt sai Prezidentan grantan 2018 vodel.~~ ~~Rad fil’moidenke lopihe täl vodel.~~
53	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Männudel vodel tegihe oza ajada suvivepsläižidennoks Maigärehe.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Siloi, vodel 1989, nece oli tozi sur’ ihastuz, miše vepsän rahvahal om ičeze organizacii, mitte holdub vepsän kelen udessündutamižes, vepsän rahvahan elotahoiden da kul’turan kaičendas.~~ ~~Männudel vodel “Randaižele” täudui jo 15 vot.~~ ~~”Muzikaldoine”-projekt tuli eloho täl vodel Vepsän kul’tursebran abul, Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan rahatugele.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Mastar’-klass pidetihe Paginklubas	~~Täl vodel vepsläine Paginklub zavodi ičeze radon čomal mastar’-klassal.~~ ~~Mastar’-klass mäni ”Muzi kaldoine”-projektan aigan, miččen Vepsän kul’tursebr pästab eloho täl vodel.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	Täl vodel mö meletimei, mišto kan man sur’t pühäd, 75–vottušt Vägestusen päiväd tari muštištada kaikid ristituid, ked paniba pän necil voinal, ked surmhassei radoiba küliš i lidnoiš.
57	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Sikš necil vodel Heimpäiväd Tallinas omištadihe igähižile rahvahile, niiden keskes – vähäluguižileki.~~ ~~Necil-ki vodel mugoižed azjtegod zavodihe Estinmas redukun kesklugul.~~ ~~Necil vodel heimpäivile Estinmaha kuctihe necen starinan kirjutajad.~~ ~~Vodel 2012 om paindud vepsläine ”Virantanaz”–epos, miččen tegijan om mugažo necen starinan kirjutai.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Voinan ezmäižel vodel läz Novorossijskad dedoi sai jügedan satatusen: kadoti oiktan käden.~~ ~~Voinan aigal, vodel 1943, dedoi löuzi baboin da kucui händast Uralaspäi Belomorskaha.~~ ~~Vodel 1944 heil sündui minun tat.~~ ~~Sigä vodel 1988 kevädel oli paindud minun runoiden valičend – niid oli koume.~~ ~~Vodel 1991, konz Sovetskijas Sojuzaspäi tehtihe Venäma, lühetihe voinmehiden radsijoiden lugumär.~~ ~~Ezmäine läksi vodel 1995 – ”Птица-ночь”, sid’ – runokogomused ”Духов камень”, ”Солнечные письма” da ”Край земли”.~~
59		Dialectal texts	MEL’ (ум)	~~oti hän mel’he necil vodel ajada lidnha, ka muga tegi-ki~~
60		Dialectal texts	KOHT (живот)	~~sil vodel minä kohthu tönduin~~