Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

202 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Nece om lujas hivä azj i pidab kaikuččen voden tehta mugomid pühid necil mal.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.~~ ~~Mihail Aleksandrovič toivotab, miše praznik Kalages tehtas kaikuččen voden, ved’ se lujas ühtenzoitab rahvast.~~ ~~Tahtoižin sanuda surid spasiboid Kalagen posadan pämehele Natalja Silakovale hänen idejas tehta ”Kalarand”-praznikad Änižen randal kaikuččen voden!~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Kaikuččen voden Šoutjärven eläjad varastaba necidä praznikad, ezmäi kaiked lapsed, kaikile om melentartušt, mil-žo čudutoitab muzei necil kerdal.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Rahoid benzinale anttas voden augotišes, a sen arv voib vajehtadas voden aigan.~~ ~~A voden augotišes školas mäniba ozutelenduroikad, miččid voiba tulda kacmaha lapsiden vanhembad.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Pakaižuk navedib matkata, no kacmata sihe händast voib vastata Velikii Ust’ugas kogonaižen voden.~~ KIŠ BABAI Tatarilaine Pakaižuk praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaikid pidemban voden ön, 21.-22. ~~Nügüd’ Čishaan ühtes ičeze vunukaiženke, kudamban nimi om Haarčaana, kogonaižen voden kaičeb tal’ved ičeze kodiš – jähižes mägionduses Oimäkon-küläs.~~ ~~Kaikuččen voden sinna tuleskeleb Pakaižuk Velikii Ust’ugaspäi samha Čishaanan käzišpäi vilun simvolan – noidasižen kristallan – da oigendab sen abul vilud kaikele Venämale.~~ ~~Paiči sidä Sagaan Ubugun om buddalaižen Uden Voden – Sagaalgan – ižand.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Männuden voden redukus Karjalan Rahvahaližele kirjištole täudui 185 vot.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~voden sügüzespäi 2021.~~ ~~voden sügüzehesai.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~voden ühthevedoid, pagištihe planoiš 2019.~~ ~~Kaikuččen voden vepsläižed nored aktivistad tegeba hüvid projektoid.~~ ~~Voden lopus oli völ üks’ hüvä uzišt – Vepsän kul’tursebran ”Vauktan vesin kal’huz’”-projekt sai prezidentan grantan.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Sid’ sündui uz’ sovetskijan aigan Uden voden praznuičendan tradicii – kundelta uden voden öl Spasskaja-čuhundusen časuiden iškendoid, vaumištada olivje-salatad da joda šampanjan vinad.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Jogahižen voden sija foruman täht om erazvuitte.~~