Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

102 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Neciš vodes forum oli omištadud rahvahiden veroile, kelen da kul’turan jurile.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Siloi se tuli mel’he kaikile, i oli pättud tehta sen ühten kerdan kahtes vodes.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~Voden sirttes se zavottihe painda karjalan kelel kirillical, a päliči kahtes vodes lugendlehtez udes tegihe suomenkeližeks.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Al’manahan verez nomer	~~Ezmäižen kerdan Virantanaz-epos vepsän kelel oli paindud vodel 2012.Vodes päliči oli paindud sen kändmine suomen kel’he.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaikid paremb aig elos!	~~Nügüd’ vides vodes päliči mö-ki olem pästnikad.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Kipinä-kulugendlehtez sai korktan pauklahjan	~~Se anttas kerdan kahtes vodes znamasižes panendas literaturaha, teatraližehe da muzikaližehe taideheze.~~ ~~Kahesastoštkümnes vodes oli pauklahjoitud enamb mi pol’sadad mest.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kipral läz 300 päiväd vodes paštab päiväine.~~ ~~Nügüd’ kahtes vodes päliči, ku mö tahtoim söda midä-se ei kodiš, mö mänem tavernoihe, kuna kävuba tägälaižed eläjäd – kipriotad.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Niid tod’he vaise möhemba päliči vodes.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Hüväs openduses kerdan vodes kaikutte openik sab viž tuhad rubl’ad.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Päliči kümnes vodes hän radoi tedoradnikan, a vodel 1991 tegihe vanhembaks tedoradnikaks.~~